2018-10-10
Шутка про Калашников
Рано или поздно русскоговорящий программист (тут я для простоты называю программистами всех работников индустрии) сталкивается с другими культурами.
Кто-то удачно завёл трактор и нажимает кнопки в офисе класса А с видом на Лондон, Сан-Франциско, Амстердам, Сидней, Мюнхен или Сиэтл, кто-то свалил в Таиланд и ебашит скучные проекты за $25 в час, кто-то получил в подчинение команду сертифицированных профессионалов из влажной Индии, кто-то сам вляпался в аутсорс, а кто-то попросту вывалил свой вечерний проект на гитхаб и нахватал звёздочек.
Так или иначе но нам приходится общаться с людьми, которые не смотрели те же фильмы и передачи, что и мы. Эти люди не ездили в Московском метро, не спали на скучных лекциях по матану, и не смотрели сериал Бригада. У них даже не было рингтона из Бумера, да и про группу Ленинград они не слышали. Короче, у нас нет с этими людьми никаких культурных референсов. Реально, как с инопланетянами общаешься.
Часто это выливается в смущённое молчание на митинге, где русский девелопер решил шуткануть. Иногда ваши коллеги натянуто улыбнутся и попытаются замять ситуацию, но в глубине души они вздохнут “ох уж эти мэд рашнз”.
Печально, что некоторые из нас гордятся таким отношением. Ну а что? Так называемая “клюква” нам нравится и кажется смешной. Если так подумать, то Клюква - это же набор дурацких стереотипов про КГБ, ФСБ, (теперь вот ГРУ), про медведей на красной площади, про водку, ковры и неулыбчивых людей, живущих в вечной мерзлоте и запускающих ввысь старые ракеты.
Я неоднократно видел, как наши девелоперы пытаются разрядить обстановку тонко шутя про эти самые стереотипы. Однако, так лучше не делать. Во-первых приличные (в “западном” смысле) люди не смогут толком поддержать такой юмор. Сами понимаете:
If you’re not black you shouldn’t be saying “N-word”.
Так же дела обстоят и с другими шутками основанными на стереотипах. Люди постараются их проигнорировать, никто не хочет попасть в неловкое положение.
Во-вторых ваш юмор могут попросту не понять. Не уловить тот тонкий high-context мотив иронии в ваших словах.
Возможно вы слышали историю, произошедшую в начале этого года. В США произошел очередной shooting. Нередкое дело для Америки, но нужно как-то реагировать. HR-ы крупных компаний разослали письма с инструкциями. Такое же письмо разослали сотрудникам Амазона. Обычная такая напоминалка о том, что нужно быть осторожным и о том, что не стоит приносить оружие на работу.
Топик очень болезненный, да? Что должен сделать русский программер в такой ситуации? Он должен пошутить!
Нормальная в общем-то реакция для нас. Нам проще переносить страшные новости с долей юморка, зачастую черного.
Результатом явился этот твит
Желающие могут подробнее изучить твиттер Юры, и отметить, что он до сих пор ходит по собеседованиям. Да, ни какие последующие объяснения о том, что это был юмор такой, не помогли. Уволили к херам. Иначе быть и не могло.